Latin lyrics:
Ya kithir ma shilt fi galbi 3alaih
Ya kithir ma gilt masami7 5a6ah
Min ashofah tirjif ‘6loo3i
Tabeeh, o athri hatha kila min 7arat hawah
A5lig ela2thar min lamsat eideih
Walmin jro7i wadari hawah
Howa fi ‘63fi o ‘63fi eni abeeh
Wint 3aref eni ma a3shag siwah
Ebtalait b7ob ja3lah yibt’3i
O ya39i 6eebatih eb7ratih ma3ak
Athkir enak ma tinam ela ajeek
9irt ana al7een ma’3fa balak
Ma abeek elyoum wili ba3da wili ba3da ya malak
7isbi Allah 3ala elhawa
O 7isbi 3alaik
Allah ya5ethni
Wila ma 5athak
English translation:
How often he upset me
How often did I say I wont forgive his mistakes
When I see him my ribs shake
They want him, and I know this is all from the heat of his passion
I create excuses from his hands touch
I touch my wounds and I make excuses for his love
Is my weakness and my weakness is I want him
And you know I don’t love another
I was burdened with a love that made him want
And stopped being tender from his problems (with you)
I remember you never used to sleep till I came
Now I can't sleep without you
I don’t want you today, or the day after, or the day after my angel
May God give me patience for this love
And may God forgive you
And may God take my life
But not yours
Arabic lyrics
ياكثر ماشلت فى قلبى عليه
ياكثر ما قلت ماسامح خطاه
من اشوفه ترجف اضلوعى
تبيه واثرى هذا كله من حرة هواه
اخلق الاعذار من لمسة ايديه
والمس جروحى واداري هواه
هو فى ضعفى وضعفى انى ابيه
وانت عارف انى ما اعشق سواه
ابتليت بحب جعله يبتغى
ويعصى طيبته بحراته معاك
اذكر انك ما تنام الا اجيك
صيرت انا الحين ما اغفى بلاك
ما ابيك اليوم واللى بعده واللى بعده ياملاك
حسبى الله على الهوا
وحسبى عليك
الله ياخدنى
والا ما خداك
Comments:
Post a Comment